El género sentencia y la recontextualización de los actores sociales

Resumen

El presente trabajo objetiva presentar como actores sociales son recontextualizados en sentencias. Con base en Halliday y Matthiessen (2004), van Leeuwen (1997) y Bortoluzzi (2008), fueron analisados 24 sentencias, de naturaleza variada, con vistas a la determinación de características recurrentes al género, en lo que toca a la recontextualización. Los datos obtenidos evidencian una regla de inclusión de actores sociales. Aquellos actores que participan en el contexto jurídico son generalmente incluídos por personalización y nombramiento y son, en la mayoría de las veces, activados. Aquellos que no pertenecen al medio jurídico son incluídos por impersonalización y genericización, y pueden ser tanto activados como pasivados. La personalización de los actores sociales pertenecientes al ámbito jurídico se debe al hecho de esos actores son responsables por todas las decisiones y acciones que resultan en una sentencia.