Sobre una sociología de la adaptación fílmica: un ensayo de método

Resumen

Los nuevos abordajes en el estudio de la adaptación fílmica buscan superar el comparatismo esencialista que suele apontar las diferencias y similaridades entre película y libro (o entre cine y literatura como códigos de representación) para reflexionar sobre una sociología de la adaptación. No se trata de abandonar las categorías de análisis comparatista; el salto metodológico propuesto es conectar ese comparatismo con las distintas dinámicas de producción y representación del texto-fuente y de la película. Además de eso, se busca mirar no sólo las películas hechas a partir de libros sino de la televisión, la radio, el videogame, los comics y otros productos culturales. A pesar de que no se constituya como un fenómeno, la adaptación es un dado permanentemente presente en el  actual panorama cultural. De modo que para investigar el complejo de conexiones y recreaciones de los objetos artísticos a los cuales estamos expuestos en nuestro cotidiano el estudio de la adaptación fílmica debe estar fundamentado en el conyunto de intereses culturales, económicos y políticos relacionados a la producción y a la recepción de las películas y sus fuentes.