Un análisis psico-lingüístico de las dificultades de las metáforas como pesos

Resumen

Resultados parciales de una pesquisa en funcionamiento cuyo objetivo es la obtención de un entendimiento más profundo de las escenas mentales relativas a la metáfora “dificultades son pesos”, son presentados. Para eso, dos experimentos fueron aplicados a cuarenta sujetos, alumnos de la Universidad de California en Santa Cruz, E.U.A. y de la Universidad Federal de Ceará, Brasil, envolviendo tareas de elección de palabras y de descripción, respectivamente. Los experimentos objetivaron la obtención de un mejor conocimiento sobre las intuiciones de las personas a respecto de sus percepciones sobre peso. Los resultados de los análisis sugieren que, contra lo que se dice  la hipótesis de la metáfora primaria, factores de orden socio-cultural influencian la composición de las escenas que las personas internalizaron para el dominio fuente de la metáfora.